最近は印刷原稿として、色々なデータを頂く。単にテキストデータとして使用する文字原稿でさえ、ワード、エクセル、パワーポイント、イラストレータ、PDF、時にはメールの本文や、インターネットで指定されたサイトより勝手にテキストを取り込むこともある。
そんな時に使うのがコピー＆ペーストだが、困るのはペーストしたいアプリで文字化けしてしまう時だ。
なぜ化けるのかは私には説明できないが、いつも使っている対処方法は、一度他のアプリにペーストしてみる。そうすると化けないアプリがあり、そのペーストしたテキストを再度コピーして、目的のアプリでペーストすると文字化けしないのだ。

例えば、私が受信したあるメール本文中の「最大50MB、無料の大容量ファイル」というテキストをコピーした場合、
（１）ワードにペーストすると、「??50MB???????????」と化けてしまう。
（２）エクセルにペーストすると「最大50MB、無料の大容量ファイル」と化けない。
だから、一旦このエクセルにペーストしたテキストをコピーし、ワードにペーストすると「最大50MB、無料の大容量ファイル」と、化けず使用できるのだ。

コピー＆ペーストでの文字化けした時は、みなさんも深く悩まずに、試しに色々なアプリでペーストしてみてください。中でもテキストエディットは確実かも知れません。