翻訳依頼が増えてきた。以前は会社案内の英語訳、中国語訳、韓国語訳や広報誌の英語訳くらいは普通にあったが、最近は新しいジャンル、また多言語への翻訳依頼や相談が多くなってきた。 確かに京都も心斎橋も外国人…

先のブログにも書いたがインクジェットプルーフには弱点がある。まあ大体のところはOKだが実際に印刷してみると、「えっ？何これ！ここはこんな違うんだ。」というところが出てくる時がある。それでも先に「色をシ…

最近は色校正と言うとインクジェット出力で校正するものが多くなった。理由はコストと時間のメリットがあるので特に色のうるさいもの以外はこれで十分確認できる、ということだ。確かにインクジェットプルーフと本番…

弊社営業のK君がいつも編集で大変お世話になっている出版社様より写真集印刷のご注文をいただいた。撮るのは下手でも元カメラ小僧の私にとってはとても興味深くうれしいお仕事。担当でないにもかかわらず本機校正刷…

新聞広告のデザイン制作のご依頼をいただいた。原稿は作ってみたもののデザインとして仕上げるのは難しいとご判断され、プロに相談してみようという ことになったとのこと。以前このお客様のカタログデザインをお願…

学校案内の新年度版が出来上がる季節になった。４月に仕上げるとなると冬の間に制作をしていかなければならないが、この制作スケジュールで一番苦労するのが撮影だ。 理由のひとつは学校は授業や行事、試験、クラブ…

先行して出来上がったハンドブックの別冊がいよいよ完成した。先行分は留学を考えている学生向けのガイドに対して、こちらは実際に留学に行く学生向けのマニュアルノート。留学先にも持って行ってもらうものだという…

書籍の表紙デザインはとても重要だ。その印象で中身を読みたくなるか、スルーしてしまうかが決まることもある。今回のハンドブックの表紙デザインはプランナーさんがイラストレーターを起用してなかなかいい感じもの…

今年導入した菊全５色機は厚紙の印刷もできるようになった。普通のオフセット印刷機はだいたい紙厚0.3mmまでしか印刷できないものが多い。例えばサンカード+22.5kgで紙厚0.28mmだ。今度導入した印…

色指定に使用している市販のDICのカラーチャートと新しく導入した菊全５色機で印刷したカラーチャートと比べてみた。元々、市販のDICのカラーチャートを２冊比べてみてもピッタリ同じ色ではないので、今回の印…